French-German translations for paradis fiscal

• Steueroase die
  Denn ganz offen gesagt würde eine Steueroase, die zwölf Abkommen mit anderen Steueroasen geschlossen hat, die Kriterien sicher nicht erfüllen. Pour être parfaitement clair, un paradis fiscal qui a souscrit 12 accords avec d'autres paradis fiscaux ne passerait certainement pas la barre.
  Schließlich muss auch dem Begriff "Steueroase" im Hinblick auf das hier zur Diskussion stehende Thema große Bedeutung beigemessen werden. Enfin, le terme "paradis fiscal" doit également être considéré comme important, vu le point débattu ici.
  Natürlich ist Liechtenstein nicht die einzige Steueroase in Europa, doch diese Kleinststaaten können nur zum Handeln veranlasst werden, wenn man politischen Druck auf sie ausübt. Le Liechtenstein n'est certes pas le seul paradis fiscal européen, mais la seule façon d'amener ces micro-États à agir, c'est de les soumettre à des pressions politiques.
• Steuerparadies das
  Meines Wissens ist keiner der fünfzehn Staaten der Union ein Steuerparadies. Aucun des quinze États de l'Union n'est, à ma connaissance, un paradis fiscal.
  Zu einem Steuerparadies werden wir die EU sicher nicht machen, aber moderate Kosten für Personenkraftwagen müssten in Europa zulässig sein. L’UE n’est certainement pas un paradis fiscal, mais des coûts raisonnables dans ce domaine devraient être autorisés en Europe.

Related words

• paradis
• paradisiaque
• paradisier
• paradis terrestre
• paradis de Bohême
• paradisier superbe
• Oiseau de Paradis
• oiseau de paradis
• Oiseau de paradis